minus bangor1 bangor2 bangor3 bangor4 bangor5 bangor6 bangor7 bangor8 bangor9 bangor10 bangor11 bangor12 bangor13 bangor14 bangor15 bangor16 bangor17 bangor18 bangor19 bangor20 bangor21 bangor22 bangor23 bangor24 bangor25 bangor26 bangor27 bangor28 bangor29 bangor30 bangor31 bangor32 bangor33 bangor34 bangor35 bangor36 bangor37 bangor38 bangor39 bangor40 bangor41 bangor42 bangor43 bangor44 bangor45 bangor46 chevron-down chevron-left chevron-right chevron-up download email facebook instagram plus search twitter vimeo youtube external

Mae Cadeirlan Bangor yn gobeithio achub bywydau gyda dyfais newydd

Mae eglwys gadeiriol sydd wrth galon ei chymuned yn amddiffyn ei phobl gyda dyfais newydd i achub bywydau.

Mae diffibriliwr newydd bellach ar gael yng Nghadeirlan Bangor i helpu’r rhai a allai ddioddef ataliad y galon yn ystod gwasanaethau a digwyddiadau neu ym Manc Bwyd y Gadeirlan.

Cefnogwyd y diffibriliwr symudol hwn gan Achub Bywyd Cymru, rhaglen gan Lywodraeth Cymru, sy’n ymgyrchu i leihau nifer y marwolaethau yn dilyn ataliadau y galon y tu allan i’r ysbyty.

Wrth dderbyn y diffibriliwr, dywedodd Esgob Enlli, David Morris, “Rydym yn hynod ddiolchgar i Achub Bywyd Cymru am weithio gyda ni yn Eglwys Gadeiriol Bangor. Mae argaeledd a hygyrchedd diffibrilwyr yng Nghadeirlan Bangor ac ar safleoedd eraill yr Eglwys yng Nghymru yn newid y gêm o ran helpu i leihau nifer y marwolaethau o ganlyniad i ataliad y galon ac rydym yn barod i chwarae ein rhan yn yr ymgyrch achub bywyd hon.

“Wrth gwrs, rydym yn gobeithio na fydd byth angen ei ddefnyddio ond bydd yn rhoi cysur mawr bod y diffibriliwr ar gael yn yr eglwys gadeiriol."

Mae Achub Bywyd Cymru yn amcangyfrif bod mwy na 6,000 o bobl bob blwyddyn yn cael ataliad ar y galon y tu allan i'r ysbyty yng Nghymru. Maent yn aml yn digwydd yn sydyn a heb rybudd. Heb gydnabyddiaeth gynnar a gweithredu ar unwaith, fel perfformio CPR a defnyddio diffibriliwr, yn ystod ychydig funudau cyntaf yr ataliad ar y galon, mae marwolaeth yn debygol.

Dywedodd yr Athro Len Nokes, Cadeirydd Achub Bywyd Cymru, “Rwyf wrth fy modd bod Achub Bywyd Cymru wedi gallu cefnogi diffibriliwr symudol newydd i Gadeirlan Bangor. Mae'r diffibriliwr symudol hwn yn rhan o'r dull arloesol Achub Bywyd Cymru o helpu i ddarparu gofal brys cyflym ledled Cymru.

“Mae angen i ni annog mwy o bobl i ddod yn ymwybodol o bwysigrwydd CPR a diffibriliwr fel y gellir achub mwy o fywydau os bydd ataliad y galon yn digwydd.

“Nid oes angen unrhyw hyfforddiant arnoch i ddefnyddio diffibriliwr, ond gallwch chi fagu hyder trwy gymryd ychydig funudau i wylio ein ffilmiau CPR ac ymwybyddiaeth diffibriliwr, chwiliwch am Achub Bywyd Cymru.”

Cymraeg

Bangor Cathedral hopes to save lives with new device

A cathedral at the heart of its community is protecting the hearts of its people with a new device to save lives.

A new defibrillator is now available at Bangor Cathedral to help those who may suffer cardiac arrest during services and events or at the Cathedral Food Bank.

This mobile defibrillator has been supported by Save a Life Cymru, a Welsh Government programme, as part of its campaign to reduce the number of deaths from out-of-hospital cardiac arrests.

Receiving the defibrillator, the Bishop of Bardsey, David Morris, said, “We are immensely grateful to Save a Life Cymru for working with us at Bangor Cathedral. The availability and accessibility of defibrillators in Bangor Cathedral and other Church in Wales sites is a game changer in helping to reduce the number of fatalities from cardiac arrest and we are ready to play our part in this life saving campaign.

“Of course, we hope there will never be a need to use it but it will give great comfort that the defibrillator is available at the cathedral.”

Save a Life Cymru estimates that every year in Wales more than 6,000 people will have an out of hospital cardiac arrest. They often occur suddenly and without warning. Without early recognition and immediate action, such as performing CPR and using a defibrillator, in the first few minutes of the cardiac arrest happening, death is likely.

Professor Len Nokes, Chair of Save a Life Cymru said, “I am delighted that Save a Life Cymru has supported the arrival of this new mobile defibrillator at Bangor Cathedral. This mobile defibrillator is part of our innovative approach in helping to provide prompt emergency care across Wales.

“It’s important to us that we encourage more people to become CPR and defibrillator aware so more lives can be saved if a cardiac arrest happens.

“You don’t need any training to use a defibrillator, but you can build-up your confidence by taking a few minutes to watch our CPR and defibrillation awareness films, just search for Save a Life Cymru.”